津軽弁オノマトペ第2弾「わすわす」「でらでら」って?

先日の「ハカハカ」「うぬうぬ」「ぱやぱや」…津軽弁のオノマトペを道産子が適当に描いてみたらに対して、弘前の友人からさらなる問題が送られてきました。

よし、やってみましょう! って、ことで書いたのが、こちらです。


イガイガって


のどが「イガイガ」って

のどが「イガイガ」って


先生の回答

確かに喉はイガイガだね(笑)
正解(の一つ)は、肩で風切る感じです
ヤクザ映画見た後とか?

津軽弁じゃないけど正解の一つってことで、80点くらい?


でらでらど


ぱやぱやが泥酔して「でらでら」に

ぱやぱやが泥酔して「でらでら」に


先生の回答

道路が凍結して滑る様子、です

全然ちがった…。同じ滑るでも油っぽいものを想像してました。20点ぐらいかな。


わすわすど


わ、忘れっぽい? 忘れた?

わ、忘れっぽい? 忘れた?


先生の回答

寒々としている、かな
殊に人に対して使います
いかにも寒そうな薄着の人に言うね
「そうワスワスどして、さんびぐねんだがー?」(そんな薄着で寒くないのかい?)

…これ、ちっともサッパリわからなかった!

はい、0点でございます。

津軽弁、まだまだわからないことが多い。

しかも、これも地域と世代でまた回答が変わってくるという…

引き続き、ヒアリング力を鍛えます!!

おまけ:息子が描いた「ジガジガ」


くちがジガジガ

くちがジガジガ

息子が「オレもやりたい!」と「ジガジガ」を描きました。

サイダーを飲んで口がジガジガしている図だそうです。

たしかに、こっちではサイダーやコーラのことを「これ、ジガジガするよ」って子どもに言いますね。
わたしも便利だから使ってます。

ipad+Procreateのお絵かきは指でも簡単にできるから、息子もわたしが描いてると奪いに来ます。待ってくれ、母ちゃんのこれ、一応おしご…と…

Procreate
Procreate (720円)
(2016.03.04時点)
posted with ポチレバ

<関連記事>